Le commandant d'un navire de guerre

Le commandant d'un navire de guerre étranger, qui se propose de mouiller dans une rade ou dans un port, en demande préalablement l'autorisation aux autorités locales, en indiquant ses motifs, et n'entre qu'après avoir reçu une réponse affirmative.
De justes causes, dont l'autorité territoriale est juge souverain, pourraient motiver un refus d'admission ou une invitation au départ.

結果 (英語) 1:

the commander of a foreign warship, which proposes to anchor in a bay or in port, shall first obtain the permission of local authorities, stating its reasons, and enters after receiving an affirmative answer .
worthy causes, including the territorial authority is sovereign judge, could lead to refusal of admission or invitation out.

結果 (英語) 2:

The Commander of a foreign warship, which aims to anchor in a harbour or in a port in previously requesting permission to local authorities, stating its reasons, and is only after receiving an affirmative response
righteous causes, of which the territorial authority is sovereign judge, could motivate a refusal of admission or an invitation to the departure.

結果 (英語) 3:

The commander of a ship of war abroad, which proposes to anchor in a roadstead or in a port, in request permission in advance to the local authorities, stating its reasons, and not between that, after having received an affirmative answer.
of just causes, whose territorial authority is sovereign judge, could motivate a refusal of admission or an invitation to the departure.