ELLE. Pourquoi avez-vous refusé de

ELLE. Pourquoi avez-vous refusé de tourner dans « Robocop » ?

Matthias Schoenaerts. On me l’a proposé juste après la nomination de « Bullhead » comme meilleur flm étranger aux Oscars, et ça m’angoissait terriblement. Trop grand pour moi à l’époque ! Je voulais entrer par la petite porte et prendre le temps de m’immiscer dans l’élégante trinité du cinéma : le comédien, le réalisateur et le chef op’. Aujourd’hui, je me sens plus à l’aise, ça me fait moins peur.

ELLE. Quel regard portez-vous sur Jean-Claude van Damme ?

Matthias Schoenaerts. Je l’adore. Enfant, j’ai dû voir « Bloodsport » au moins vingt fois ! Je ne l’ai jamais rencontré. C’est quelqu’un qui est sans filtre, qui ne s’autocensure pas. Moi, j’aime bien. Il parle du coeur. De temps en temps, il va un peu loin, ça casse. Mais je trouve que l’on a besoin de gens comme lui, qui parlent librement. Sa notoriété frôle celle de Michael Jackson. Je l’aime pour la façon dont il a réussi à vivre son rêve.

結果 (日本語) 1:

それは。「ロボコップ」で有効するをなぜ拒否するのですか?Matthias Schoenaerts。私が提案した「ブルヘッド」任命直後に限り外国の Oscar LWF、それはひどく私を借りる。時に私にとってはあまりにも大きな!後ろのドアから入るし、シネマのエレガントな三位一体で自分自身に時間がかかるしたい: 俳優、ディレクター兼 op'。今日より快適より少なく恐れてくれます。それは。ジャン = クロード ・ ヴァン ・ ダムに何を着るか。Matthias Schoenaerts。それが大好きです。子供の頃、私は 'Bloodsport'、少なくとも 20 回を参照してくださいしていた!私は彼に会ったことがないです。それは検閲ではないフィルターが無い人です。私は、好きです。彼は心の底から話します。時間までの時間から、それが壊れるちょっと遠くです。しかし、私は、彼のような人々 を見つける自由に話せる人が必要です。近づいている Michael Jackson の評判。彼彼の夢を生きることができた方法を彼が大好きです。

結果 (日本語) 2:

ELLE。なぜあなたは「ロボコップ」？に回転することを拒否したSchoenaerts。それはちょうど最高の外国オスカーFLMとして「ブルヘッド」の任命後に私に提案し、それがひどく私を心配していました。当時の私には大きすぎます！俳優、ディレクター兼チーフ・OP '：私はバックドアで入力し、エレガントな映画の三位一体に干渉するために時間を取ることを望んでいました。今日、私はより快適に感じる、それは私はあまり恐れることができます。IT。ヴァン・ダムジャン=クロード・上のビューとは何ですか？Schoenaerts。素晴らしいですね。子供、私は少なくとも20倍で「Bloodsport」を参照していました！私は会ったことがありません。これは、自己検閲ではないフィルタなしで誰かです。私は、私は好き。彼は心の底から話します。彼はさらに少し行く時から、それが中断されます。しかし、私たちは自由に話す彼のような人に、必要だと思います。彼の名声は、マイケルジャクソンのことに触れます。私は彼が彼の夢を生きるために管理方法のためにそれを愛します。

結果 (日本語) 3:

彼女。 ではなぜ「ロボコップ」をオンにするには拒否されましたか？

Matthias Schoenaerts 。 私たちのアカデミー賞授賞式への外国人最高 flm の「ネコ」の約束をした後私の提案で、私の不安がひどくしています。 その時私には大きすぎる！ 私は小さなドアを入力して、映画のエレガントなトリニティに干渉する私のための時間を取りたいと思った：コメディアン、監督とチーフオペします。 今日は、私がより快適に感じる、私は低くなり心配している。

にします。 のトリ Van Damme 、ビューとは何ですか？

Matthias Schoenaerts 。 私は気に入りました。 子供、私」「 Bloodsport を少なくとも 20 回を参照してくださいました！ 私は会ったことはない。 これは、フィルタは ' 自己検閲しません誰かである。 私にとっては、私のようにしています。 彼は心を通わしています。からの時間の経過に、彼の行くところほとんどない、破損しています。 しかし、私は彼のような人々の、自由に発言しているが、必要とされていることを確認します。 その知名度は、マイケル・ジャクソンというのがあります。 私は彼が彼の夢を生きて管理されている方法のための彼を愛している。