HARLEQUINLe groupe Harlequin regrou

HARLEQUIN

Le groupe Harlequin regroupe quatre marques : Harlequin, Harlequin
Contract, Scion et Anthology. Harlequin crée des collections de
tissus et de papiers peints originales et colorées en utilisant
différentes techniques de tissages (imprimés, broderies...). Ses
créations s’inspirent de styles très différents et se marient ainsi à
tous les intérieurs. Scion, la nouvelle petite marque jeune et
branchée, a su se créer une vraie identité grâce à des collections
de tissus et de papiers peints à des prix très accessibles et au
design avant-gardiste.
A leading player in the interiors market worldwide, the Harlequin Group
comprises Harlequin Contract, Scion and Anthology. Internationally renowned
for inspirational designs and imaginative use of colour, Harlequin offers a
wide spectrum of versatile weaves, prints and wallcoverings.
Refreshing, young British furnishings brand Scion specialises in uplifting
fabrics and wallcoverings for contemporary, modern living. Scion’s products
are accessibly priced and forward-looking whilst still retaining an enduring
appeal and intrinsic individuality.

結果 (日本語) 1:

ハーレクインハーレクイン グループに 4 つのブランドが含まれています: ハーレクイン、ハーレクイン契約、サイオンとアンソロジー。ハーレクインのコレクションを作成します。ファブリックと壁紙オリジナルと色を使用して(プリント、刺繍...) を織りのさまざまなテクニック。その非常に異なるスタイルとよくブレンドに触発さの作品すべてのインテリア。サイオン, 小さなブランドの新しいカップルとコレクションの本当のアイデンティティを作成することができた接続、生地と紙塗装にされ、非常に手頃な価格で、前衛的なデザイン。ハーレクイン グループ、インテリア市場を世界中で主要なプレーヤーハーレクイン契約、サイオンとアンソロジーを含まれています。国際的に有名ですインスピレーションのデザインと色の想像的な使用は、ハーレクインを提供しています、幅広い汎用性の高い織物、プリント、墻紙。さわやかな、若いイギリス家具ブランド高揚専門サイオン生地と現代的でモダンなリビングの壁装。サイオンの製品まだ永続的なを維持しつつ、利用しやすく価格と将来魅力と本質的な個性。

結果 (日本語) 2:

HARLEQUIN ハーレクイン、ハーレクイン：ハーレクイン・グループは、4つのブランド含み、契約、サイオンとアンソロジーを。ハーレクインのコレクション作成元のファブリックや壁紙をし、使用して染色し、異なる製織技術（プリント、刺繍を...）。彼の作品はさまざまなスタイルからインスピレーションを受け、したがって、結婚されているどんなインテリアにも。サイオン、新しい小さな若いブランド接続は、コレクションを通して真のアイデンティティを作成するために管理している非常に手頃な価格とでファブリックや壁紙の前衛的なデザイン。インテリア市場での主力選手を世界的に、ハーレクインをグループはハーレクイン契約、サイオンとアンソロジーが含まれていました。国際的に有名なインスピレーションデザインや色の想像力の使用のため、ハーレクインは提供しています汎用性の高い織物、プリントや壁装材の広いスペクトルを。高揚に特化さわやかな、若い英国の家具サイオンブランドの現代的な、近代的な生活のための生地と壁装材を。サイオンの製品は、アクセス可能な価格とされている将来の見通しはまだながら保持不朽の魅力と本質的な個性。

結果 (日本語) 3:

三枚目三枚目組4つのブランド：ピエロ、コメディアン契約、接穂と文集。ピエロは集合組織とオリジナルのとカラーの壁紙を利用して違う編み技術（印刷、刺繍は……）。彼の創作のスタイルはとても違い、結婚は結婚してもすべての内部。接穂、新ブランドや小若い挿、真実の正体は集合組織と壁紙はとても容易に値段が前衛をデザインして。有数のプレイヤーとin the Interiors世界市場、theピエログループ契約はピエロ、接穂と文集。国際的に有名なのためにinspirational設計と想像力の使用に提供した色、ピエロ広いスペクトル通用weaves、絵やwallcoverings。爽やかな、若いイギリス家具の接穂specialises in引き上げ織物やContemporary wallcoveringsため、現代の生活。scion ' S製品はaccessibly priced and前向きでは殘って丈夫appeal and中身個性。