Monsieur FUKUOKA, Nous vous remerci

Monsieur FUKUOKA,

Nous vous remercions pour votre email.

Nous avons bien noté que vous souhaitez annuler votre réservation du Jeudi 26 Mars 2014.

Nous avons le plaisir de vous confirmer votre nouvelle réservation :

· Une table pour 2 à diner dans notre restaurant gastronomique « Patrick Henriroux » le Vendredi 30 Janvier 2014.

Le service du diner commence à 19h30 et se termine (prise de la dernière commande) à 21h30.

Nous vous remercions de bien vouloir nous confirmer la réservation quelques jours avant votre venue.

Nous nous tenons à votre entière disposition pour toute demande de renseignement complémentaire.

Dans l’attente du plaisir de vous recevoir à la Pyramide, nous vous prions d’accepter nos plus sincères salutations.

L’équipe de la réception - Joffrey


Relais & Châteaux La Pyramide
Restaurant « L’espace Ph3 » et Restaurant « Patrick Henriroux »
14 Boulevard Fernand Point
38200 Vienne
Tel : [phone]
Fax : [phone]
www.lapyramide.com

Rejoignez-nous sur les réseaux :
La Pyramide - Vienne (Isère) - Restaurant gastronomique, Hôtel | Facebook
La PyramideHenriroux (Lapyramide1) sur Twitter
restaurant l'Espace PH3 - Vienne (Isère) - Brasserie | Facebook



-----Message d'origine-----
De : 福岡敬祐 [mailto:[e-mail]]
Envoyé : dimanche 23 novembre 2014 16:27
À : Relais_&_Châteaux_la_Pyramide
Objet : Re: Votre demande - La Pyramide - VIENNE

Bonjour,Madame Monsieur,

Oui, jeudi 26 Mars je annuler.

---------------------------------------------------------

Est OK. Cette période, je je ai été fermé.Je suis désolé.Je veux vraiment aller.

Alors, merci les dates de changement.

Vendredi 30 Janvier

19:30 Dîner

2 Adultes

Qu'est-ce possible réservation?

Nous nous réjouissons de votre réponse.

Merci beaucoup.

Keisuke FUKUOKA

結果 (日本語) 1:

氏福岡県 メールをありがちましょう。 まあ、我々 は水曜日 2014 年 3 月 26 日に予約をキャンセルすることを指摘しています。 我々 は新しいご予約を確認するために喜びを持っています。 ·昼食時 2 のテーブル私たちはレストラン グルメ「Patrick Henriroux' 金曜日、1 月 30、2014. ディナー サービスは 21:30 7:30 と終了して最後のコマンドで始まります。 親切にありがとうございます予約ご到着前に数日を確認します。 詳細な情報のあなたの全体の処分にしております。 私達の最も誠実な挨拶を受け入れてください、ピラミッドであなたを受信する喜びを待っています。 フロント - ジョフリーのチーム ルレ & シャトー La Pyramideレストラン «レスパス Ph3» と"Patrick Henriroux '。14 大通りフェルナン ・ ポイント38200 ヴィエンヌTel: 04/74/53/01/96Fax: [phone]www.lapyramide.com ネットワークに参加します。ピラミッド - ヴィエンヌ (イゼール) - グルメ レストラン、ホテル |FacebookTwitter の PyramideHenriroux (Lapyramide1)スペース - PH3 ヴィエンヌ (イゼール) - ブラッスリー レストラン |Facebook -オリジナルのメッセージ-福岡敬祐: [mailto:[e-mail]]投稿者： 日曜日 2014 年 11 月 23 日 16:27Relais_ ＆ _chateaux_la_pyramide するには：題目： Re： アプリケーション - La Pyramide - ヴィエンヌ こんにちは、親愛なるサーやマダム、 はい、3 月 26 日 （木曜日） をキャンセルします。 --------------------------------------------------------- [Ok] です。この時間は、私は私の私を閉じた。ごめんなさい。本当に行きたいです。 だから、あなたに感謝、日付変更されます。 1 月 30 日 （金曜日） 19:30 ディナー 大人 2 名 この予約可能性は何ですか？ あなたの応答を歓迎します。 ありがとうございました。 Keisuke 福岡

結果 (日本語) 2:

福岡さんは、あなたの電子メールをいただき、ありがとうございます。私たちは、あなたの予約の2014年3月26日（木曜日）をキャンセルしたいことに気づいた。私たちは、あなたの新しい本を確認して満足している：·私たちのグルメレストラン「パトリックで夕食のための2つのためのテーブルHenriroux「2014年1月30日（金曜日）。夕食サービスは午前21時30分に午前19時30分および終了（最後のコマンドを取って）から開始します。親切に数日ご到着前に予約を確認していただきありがとうございます。私達はあなたにあり。これ以上の問い合わせのためのピラミッドにあなたを歓迎する喜びお待ち中、私たちは心からの挨拶を受け入れるようにお願いします。フロントスタッフ-ジョフリールレ＆シャトーザ·ピラミッドレストラン「スペースPH3」とレストラン「パトリックHenriroux」14大通りフェルナン·ポワン38200ヴィエンヌ電話：[phone] ファックス：04/74/85/69/73はwww.lapyramide.com ネットワーク上ご参加ください：ピラミッド-ウィーン（イゼール） -グルメレストラン、ホテル| Facebookのザ·PyramideHenriroux（Lapyramide1）TwitterでエスパスPH3レストラン-ウィーン（イゼール） -ブラッセリー| Facebookに----- -----元のメッセージから：福岡敬祐[MAILTO：[e-mail]] 送信日時：2014年11月23日（日曜日）午前4時27分午後に：_＆_リレーChâteaux_la_Pyramideの件名：再：あなたのアプリケーション-ピラミッド-ウィーンの朝、マダム卿、はい、私は木曜日、3月26日をキャンセルする。- -------------------------------------------------- ----- OKです。私はfermé.Jedésolé.Jeが本当に行きたいした午前今回は。だから、日付が変更をお願い致します。1月30日（金曜日）は、19：30ディナー大人2名は何の予約？私たちはあなたの応答を楽しみにしています。ありがとうございました。圭介FUKUOKA

結果 (日本語) 3:

私たちは、あなたの電子メール.

ありがとうございました私たちは、お客様がご予約を3月26日（木）をキャンセルすることに注意しているが、2014.

私たちは

・あなたの新しい予約:2の表に、グルメレストラン「パトリックhenriroux」では1月30日（金）、2014.

ディナーで確認しに満足している福岡さん

ディナーサービスを開始で19h30および終了(撮影されたのは、最後のコマンド)を30分から21.

ありがとうございました私たちは、ご確認、ご予約は数日前に到着.

で、処理の要求の追加情報.

では、保留中の喜びに受信のピラミッドには、私たちは、衝動を受け入れ、最も誠実なグリーティング.

受付チーム-ジョフリーDemanse


リレー&城は、ピラミッド
レストラン」は、Espace ph3」とレストラン「パトリックhenriroux
14通りフェルナン・ポイント
38200ウィーン
TEL:[phone]
FAX:[phone]

www.lapyramide.com
参加のネットワーク:
ピラミッド-ウィーン(ル・ディゼール)-グルメレストラン、ホテル|Facebook
、pyramidehenriroux lapyramide(1)のTwitter
レストランは、Espace ph3-ウィーン(ル・ディゼール)-ブラッセリー|Facebook



-----元のメッセージ---
:福岡敬祐[mailto:[e-mail]]
送信:2014年11月23日（日）16:27
:relais_&_châteaux_la_pyramide
件名:RE:リクエスト-ピラミッド-ウィーン

Hello,マダムさん、、

はい、3月26日（木）キャンセル。

---------------------------------------------------------

[OK]になります。 この期間、私はクローズした.申し訳ありません.私は実際にたいと思う.

その後、ありがとうございました、日付の変更.

金曜日、30日

7時30分ディナー

2
大人
です予約か

てい、Response.

ありがとう、.

圭介福岡