Bertrand m'a dit que vous aviez peu

Bertrand m'a dit que vous aviez peu de vacances au Japon, ici en France on a en général 1 mois de vacances par an.

結果 (日本語) 1:

ベルトランは、少し休暇をしていた日本では、ここフランスでは一般に年間の休暇の 1 ヶ月私に言った。

結果 (日本語) 2:

ベルトランは、年間の休暇のここフランスでは、我々は一般的に1ヶ月、あなたは日本ではほとんど休暇を持っていたことを私に言いました。

結果 (日本語) 3:

バートランド日本ではほとんど休暇、ここにフランスであった年間の休暇の一般的な 1 ヶ月間でそれが私に語った。