Bonjour, Nous avons confirmé.Nous d

Bonjour,

Nous avons confirmé.Nous devons admettre un défaut.

J'ai l'intention d'accepter une indemnisation à l'avenir.

Cependant, je ne comprends pas le montant de cette indemnité.

Nous parlons avec un technicien de réparation de la voiture maintenant.

Il traite Renault.

Nous exigeons une explication de votre part.

Nous pensons que l'explication de l'élément de réparation est insuffisante.

Trop trop cher puis en remplaçant la porte extérieure.

Il devrait se trouver un substitut.

Une réparation est plus rapide et plus économique qu'un remplacement.

Même si un remplacement est nécessaire, même trop cher, trop.

Nous exigeons l'une des suivantes.

『Les détails de l'élément de réparation que nous pouvons comprendre. Et la photographie que la pièce endommagée est clair.』

Ou,

『Les dommages-intérêts, réduit, réduisant cela.』


Si nous consentons, vous êtes prêt à accepter.

En tout cas, se il vous plaît nous convaincre.

Recevez mes sentiments distingués,merci beaucoup.

Keisuke FUKUOKA

結果 (日本語) 1:

こんにちは確認しました。我々 は、障害を是認しなければなりません。将来的に補償を受け入れるつもりです。しかし、私はこの手当の額を理解していません。我々 は今、車の修理のための技術者と話しています。ルノーを扱っています。あなたの部分の説明を要求します。我々 は、補償の要素の説明が不十分であると考えています。あまりにもあまりにも高価な外側のドアを交換し。それは代用する必要があります。修理を高速で、取り替えより安い。たとえ交換は必要なあまりにも高価すぎます。我々 は、次のいずれかが必要です。『Les、修理の項目の詳細私たちが理解することができます。『 と、破損した部分ははっきりしている写真. 』または、『 『Les 損害、これを減らすことを低減します 』。場合は我々 が同意を受け入れる準備が整いました。いずれにせよ、あなたは私たちを説得してください。表示される心から、ありがとう非常に。Keisuke 福岡

結果 (日本語) 2:

こんにちは、私たちはconfirmé.Nousは障害を認めなければならない。私は将来、補償を受け入れるつもりです。しかし、私はこの引当金の金額を理解していない。私たちは、車の修理技術者と話す今。それは、ルノーを扱っている。我々は、あなたからの説明を求める。我々は、修理要素の説明が不十分であること。信じすぎるとあまりにも高価、外側のドアを交換する。彼は、代替品を見つける必要があります。修理が多い交換よりも高速かつ安価に。交換が必要な場合でも、でも、あまりにも。あまりにも高価な我々は、次のいずれかが必要です。「私たちが理解することができ、修復要素の詳細を。と。損傷部分がクリアされている撮影」または、「被害は減少し、これを削減する。」私たちは同意した場合、あなたは受け入れる準備ができている。いずれにしても、私たちを説得してください。私の気持ちが区別ゲットどうもありがとうございました。圭介FUKUOKA

結果 (日本語) 3:

Hello 、

私たちは確認しています。我々は故障を是認しなければならない。

私は、将来の補償を受け入れるように意図しています。

しかし、私はこの補正の量を理解していない。

私達は車の修理のために技術者のようになりました話をしています。

彼は条約のルノー。

私達はあなたの一部の説明をしています。

需要私たちは、修理の要素の説明が不十分であると考えています。

あまりにもコストがかかりすぎるし、外側のドアを交換します。

彼は代替品を見つける必要があります。

は修理が速くなり、交換よりも経済的です。

でも、交換が必要な場合には、あまりにも高価です。

私達は、次の 1 つの需要。

「私達が理解できるのは、そのアイテムを修理の詳細を入力します。 すると、破損した部品が明確になっているの写真。 「

または、

」は、損害賠償、減少、これを減らすことができます。 「われわれは、同意していただける場合、詐称を受け入れる準備が完了しています。

と任意の場合には、ご納得してくださいます。

私の気持ちを受信識別、ありがとうございました。

圭介福岡