Merci, je vais bien et les enfants

Merci, je vais bien et les enfants aussi. Au mois de mai j'irai avec des amis dans le parc de la Brenne pour observer des oiseaux et fin septembre je suis inscrit pour un voyage de 10 jours avec d'autres amis pour visiter l'Ethiopie. J'aurai beaucoup de plaisir à revenir au Japon à l'occasion avec mes amis Pierre et Ikuko que Françoise aimait aussi beaucoup. Vous avez un très joli pays. Si vous venez en France, j'aurai plaisir à vous revoir.Bien amicalement.Jacques

結果 (日本語) 1:

私が細かすぎると子供たちよ、ありがとう。月に私は鳥を見にBrenneの公園で友達と行くと後半9月、私はエチオピアを訪問するために他の友達と一緒に10日間の旅行のために署名しました。
私は私の友人ピーターとフランソワーズ・郁子も愛したと当時の日本に戻ってくるために多くの楽しみを持っています。あなたは美しい国を持っています。あなたがフランスに来た場合、私は再びお会いする喜びしています。
敬具。
ジャック

結果 (日本語) 2:

ありがとう、私は元気で、子供たちも元気です。5月にはブレネ公園に行って鳥を観察し、9月末にはエチオピアを訪れる他の友人との10日間の旅行に登録します。
フランソワーズも大好きだった友人のピエールやイクコと一緒に、時々日本に帰ってくるのがとても楽しいです。あなたはとても素敵な国を持っています。もしあなたがフランスに来たら、またお目にかかりたいと思います。
非常にフレンドリー。
ジャック

結果 (日本語) 3:

ありがとうございます。元気です。子供たちも元気です。5月には友達と一緒にブラント公園で鳥を見に行きます。9月下旬には他の友達と10日間エチオピアに旅行に行きます。
友達のピエールと宜子と一緒に日本に帰る機会があって嬉しいです。フランソワもこの二つが大好きです。あなたは美しい国を持っています。フランスに来たら、またお会いすることができて嬉しいです。
友好的に
アク