Nous serions très honoré de pouvoir

Nous serions très honoré de pouvoir vous compter parmi notre jury, afin que ce candidat ne se sente pas trop dépaysé et aussi avoir une certaine équité vis à vis des différents candidats.
Je reste à votre disposition pour de plus amples renseignements.
cordialement
Serge Goulaïeff - Meilleur Ouvrier de France 2004 Maître d'hôtel - 06.82.41.06.21

結果 (日本語) 1:

私たちは、この候補者があまりにもホームシックを感じるし、また、様々な候補者へのいくつかの公平性を持っていないことを、私たちの陪審員の中であなたをカウントする光栄されるだろう。
私は詳細についてはあなたの処分で残っています。
敬具
セルジュGoulaïeff -最優秀Ouvrier・ド・フランス2004バトラー- 06.82.41.06.21

結果 (日本語) 2:

私たちは、この候補者があまりにも混乱を感じず、また、様々な候補者に関していくつかの公平性を持っていないように、私たちの陪審員にあなたを数えることができることを非常に光栄に思います。
私は詳細情報のために利用可能です。
敬具
セルジ・グーライエフ - フランスのベストワーカー 2004 バトラー - 06.82.41.06.21

結果 (日本語) 3:

私たちはあなたが私たちの陪審団に参加することができて光栄です。そうすると、候補者はあまりにも偏執的ではなく、異なる候補者に対しても一定の公平があります。
いつでもあなたにさらなる情報を提供します。
真摯に
フランスの最高の労働者サイリッジ•グレイヴ2004ホテルのマネージャー-06.2.41.06.21