La loi de 1998 dans la région du La

La loi de 1998 dans la région du Latium (région de Rome) a été pionnière dans la légalisation de l’autorecupero. L’autorecupero consiste à transformer en habitations des bâtiments publics non valorisés, principalement des écoles laissées inoccupées du fait de la baisse de la natalité ou des casernes militaires. Dans certains cas, ce sont d’anciens squats qui ont été réhabilités et donnés aux occupants organisés en coopérative, mais d’autres projets ont aussi vu le jour. La collectivité reste propriétaire du foncier. Elle réhabilite à ses frais le gros oeuvre, les parties communes et les réseaux et donne en bail à la coopérative qui contracte des prêts pour rénover les parties privatives. Le coopérateur reste locataire de la coopérative pendant toute la durée du bail. Le loyer sert à couvrir le remboursement du prêt.
« Il apparaît qu’en constituant des coopératives d’habitants, de petites communautés humaines (…), s’auto-organisent pour accéder à un logement décent et abordable.(…) Les coopératives d’autorecupero cherchent à s’implanter prioritairement dans les quartiers centraux et historiques de la ville ; c’est à dire là où les loyers sont traditionnellement bien trop élevés pour des populations précaires ou modestes. (…) Ces pratiques opposent le démenti le plus vigoureux à la vision du monde selon laquelle la gentrification de l’espace urbain au sein des métropoles européennes, constituerait un phénomène inéluctable.(…)
Il faut ici avoir présent à l’esprit la place que prend le don au sein même des coopératives et entre les coopérateurs eux-mêmes. Don qui revêt la forme d’échanges de savoir-faire et d’entraide mutuelle . »08

結果 (日本語) 1:

ラツィオ （ローマ エリア） の地域における 1998 年の法律は、autorecupero の合法化の先駆者をされています。公衆への変換で構成され、autorecupero の建物住宅評価されません、出生率や軍の兵舎の低下のために空いている残って学校主に。これらはかつていくつかのケースで他のプロジェクトも浮上しているが、スクワットが修復されているし、協同組合で組織される居住者に与えられます。コミュニティ土地の所有者のまま。それはそのコストの作品、公共のエリアとネットワークを元へ戻すし、単位を革新する協調融資契約をリースで与えます。協力者は協同組合のテナント リース期間のままです。家賃は、ローンの返済をカバーするために使用されます。それが小さな人間社会 (...)、まともな、手頃な価格の住宅へのアクセスを整理する自己の居住者に協同組合を形成することによって表示されます。(…)Autorecupero 協同組合地区の中心部、歴史的な都市; 主に解決しようとしています。それはそこの賃料は伝統的に高すぎる不安定またはささやかな人口のためです。(…)大規模なヨーロッパの都市の都市空間のジェントリフィケーションは避けられない現象になる世界のビジョンに最強の拒否に対してこれらのプラクティスです。(…)ここにはある心協同組合と協力者自身の内でギフトを受け取り場所ギフトをノウハウおよび相互援助の交換の形式をとります。' 08

結果 (日本語) 2:

ラツィオ地域の1998年の法律（ローマの領域）AUTORECUPEROを合法化の先駆者でした。AUTORECUPEROは、主に学校が原因で少子化や兵舎に空いている左、公共の建物を大切にない住居に有効にすることです。いくつかのケースでは、彼らはリハビリや生協で組織乗員に与えられたが、他のプロジェクトにも登場していた元スクワットです。コミュニティは、土地を所有し続けています。それは、その費用で構造的な仕事をリハビリが共通のエリアおよびネットワークやユニットを改修するための協調融資契約にリース提供します。協力者は、リース期間を通じて組合のテナントのまま。家賃はローンをカバーするものである。
「それは協同組合を構成する人々、小さな人間社会（...）は、まともなと手頃な価格の住宅をアクセスするために自己組織化することを表示されます。（...）協同組合街の中心、歴史的な地区で、主に足場を求めているのAUTORECUPERO。賃料は、伝統的にはるかに小さい、または不安定な集団には高すぎる、すなわち。（...）これらのプラクティスは、ヨーロッパの都市における都市空間の高級化は、避けられない現象であることを世界観に最も積極的な拒否に反対している。（...）
ここでは、心の場所に負担しなければなりませんそれは自分自身との間の協同組合と協力者の中に贈り物を取ります。専門知識と相互扶助の交流の形をとるドン。"08

結果 (日本語) 3:

は、 1998 年には、ラツィオ（ローマ地域）地域の法がの autorecupero 合法化の先駆者です。 のは autorecupero の学校主にリサイクルされません、公共の建物から住居に変換します。出生率または軍の兵舎の減少のために空いています。 一部のケースでは、この蘇りますの協力として整理されていて、占有者に指定されていると元スクワットですが、他のプロジェクトはまた日を見たことがあります。 コミュニティは、土地の所有者のままになります。 彼自身の費用と大きなの実装では、部品の共通化、ネットワークとのリース契約した債権者は、保管者の改修に協力をし、与えられた修復された。は釈放、 co のテナントのまま、リース期間中の手術します。 家賃は、ローン返済をカバーするために使用されます。
」の住民の協同組合の単元では、小さな人間のコミュニティ（などすることが表示されます ）、自己適当な、手頃な価格の住宅へのアクセスを整理します。（など。 ）の autorecupero 試して、協同組合の中央地区を中心に、市内の歴史的に解決するには、「家賃が伝統的に不安定または適度な人口のためにこれまでが高すぎると言うことができます。（など。 ）は、これらのベストプラクティスは、サービス拒否攻撃は、世界のビジョンは、ヨーロッパの大都市の中で都市空間の高級化は、必然的な現象であると考えていることをより積極的に反対している。 消毒リモコン電池（）
このことを念頭に置いて、協同組合であっても、内の協力者たちが自分たちの間で、ギフトを受け取る場所がいるからここにする必要があります。ドンは、ノウハウの交流の形で、相互支援が、だれがどのようにしています。 「 08