4. Le 1° de l'article 25 du code ci

4. Le 1° de l'article 25 du code civil autorise déjà le Gouvernement à prononcer, par décret pris après avis conforme du Conseil d'Etat, la déchéance des personnes ayant obtenu la qualité de Français par acquisition et qui disposent également d'une autre nationalité, condamnées pour un crime ou un délit constituant un acte de terrorisme ou une atteinte aux intérêts fondamentaux de la Nation. La disposition envisagée par le Gouvernement permettrait d'étendre cette mesure, dans les mêmes conditions, aux personnes nées françaises.

結果 (英語) 1:

4. the 1 ° of article 25 of the civil code already allows the Government to take action, by decree taken after obtaining the assent of the Council of State, the forfeiture of the persons having obtained the quality of French by acquisition and who have also another nationality, sentenced for a crime or an offence constituting an act of terrorism or harm to the fundamental interests of the Nation. The provision envisaged by the Government would extend this measure, under the same conditions, to the French foreign-born.

結果 (英語) 2:

4. 1 of section 25 of the Civil Code already allows the government to impose, by decree of the assent of the State Council, the forfeiture of persons granted the status of French through acquisition and also feature another nationality, convicted of a crime or offense constituting a terrorist act or infringement of fundamental interests of the Nation. The proposed provision would enable the Government to extend this measure, under the same conditions, to persons born French.

結果 (英語) 3:

4. 1 of article 25 of the civil code allows the government to impose, by decree, with the assent of the council of state, the removal of persons who have been in the quality of french by acquisition, and also has another nationality, convicted of a crime or an offence constitutes an act of terrorism or a violation of the the fundamental interests of the nation.the provision proposed by the government would extend the scheme, under the same conditions, for those born in france.