Mesure polémique et « hautement sym

Mesure polémique et « hautement symbolique »

Le deuxième article vise à modifier l’article 34 de la Constitution pour étendre aux binationaux nés Français la déchéance de nationalité, en cas de condamnation « pour un crime constituant une atteinte grave à la vie de la Nation ». La liste de ces crimes sera fixée par une loi ordinaire, après révision constitutionnelle.

Le maintien de cette disposition a surpris les observateurs, la ministre de la Justice ayant affirmé le contraire, le 22 décembre, sur la radio algérienne Chaîne 3.


« Le projet de révision constitutionnelle qui sera présenté en Conseil des ministres mercredi ne retient pas cette disposition », avait assuré Christiane Taubira. Cette réforme posant « un problème de fond sur le principe fondamental qu’est le droit du sol ».

結果 (英語) 1:

Measure confrontational and "highly symbolic". The second section seeks to amend section 34 of the Constitution to extend to the binational born French forfeiture of nationality, upon conviction for a crime constituting a serious attack on the life of the Nation ". The list of these crimes will be fixed by an ordinary law, after revision of the Constitution. The retention of this provision has surprised observers, the Minister of Justice who claimed the contrary, on 22 December, the Algerian radio channel 3. "The constitutional revision draft which will be presented in Council of Ministers Wednesday does not retain this provision", Christiane Taubira assured. This reform "problematic of background on the fundamental principle of the right of soil".

結果 (英語) 2:

Measurement and controversy "highly symbolic" The second article seeks to amend Article 34 of the Constitution to extend the binational born forfeiture of French nationality if convicted "for a crime constituting a serious attack on the life of the nation" . The list of these crimes will be set by an ordinary law, after constitutional revision. Maintaining this provision has surprised observers, the justice minister who said the opposite, December 22, on the Algerian Radio Channel 3. "The project constitutional review to be presented Wednesday by the Council of Ministers does not retain this provision, "assured Christiane Taubira. This reform posing "a fundamental problem on the fundamental principle of the right soil."

結果 (英語) 3:

as "symbolic" controversy and
the second article refers to article 34 of the constitution to extend the dual born french deprivation of nationality in the event of a conviction for a crime constitutes a serious violation of the life of the nation ". the list of such crimes will be determined by ordinary legislation, after the revision of the constitution.



the maintenance of this came as a surprise to observers, the minister of justice has stated to the contrary, on 22 december, the algerian state radio channel 3.


"a constitutional amendment which will be submitted to the council of ministers, is not this provision was christiane taubira".this reform with "problem on the fundamental principle that is the law of the land".