Section I - Bâtiments militairesArt

Section I - Bâtiments militaires
Article 10
Sont considérés comme bâtiments militaires :
1° Les navires de guerre, c'est-à-dire tous bâtiments sous le commandement d'un officier de la marine de l'Etat, montés par un équipage de la marine militaire et autorisés à porter le pavillon et la flamme de la marine militaire ou tous signes extérieurs distinctifs prescrits par les règlements nationaux ;
2° Les navires auxiliaires de toute sorte placés sous l'autorité directe, le contrôle immédiat et la responsabilité de la Puissance de la force militaire de laquelle ils constituent des éléments.
Font partie de cette catégorie les navires-hôpitaux militaires.

結果 (英語) 1:

Section I – Military buildings
Article 10
are considered to be military buildings:
1 ° warships, i.e. all buildings under the command of an officer of the Navy of the State, mounted by the Navy crew and allowed to carry the flag and the flame of the Navy or all distinctive outdoor signs prescribed by national regulations;
2 ° auxiliary vessels of any kind placed under the direct authority, immediate control and responsibility of the power of military force which they constitute elements.
are part of this category military hospital ships.

結果 (英語) 2:

Section I - Military Buildings
Article 10
shall be regarded as military buildings:
1 warships, that is to say all buildings under the command of a naval officer of the state, manned by a crew of navy and authorized to carry the flag and pennant Pendant or any external marks distinguishing prescribed by national laws;
2 Auxiliary ships of any kind under the direct authority, immediate control and responsibility of the Power military force which they are elements.
Included in this category are military hospital ships.

結果 (英語) 3:

Section I - military buildings
Article 10
are considered as military buildings:
1° ships of war, that is to say all buildings under the command of a naval officer of the State, mounted by a crew of the navy military and authorized to wear the flag and the flame of the military navy or all external signs distinctive prescribed by national regulations ;
2° Auxiliary vessels of any kind placed under the direct authority, the immediate control and the responsibility of the power of the military force of which they constitute elements.
are part of this category military hospital ships.