11. En revanche, le Conseil d’Etat

11. En revanche, le Conseil d’Etat a supprimé les mots « sous le contrôle du juge administratif » qui sont inutiles s’agissant de mesures de police administrative placées naturellement sous le contrôle du juge administratif. L’article 14-1 de la loi du 3 avril 1955 sur l’état d’urgence introduit par la loi du 20 novembre 2015 aux termes duquel « …les mesures prises sur le fondement de la présente loi sont soumises au contrôle du juge administratif… » n’avait par conséquent pas prêté à discussion lorsque le Conseil d’Etat avait examiné ce projet d’article.

結果 (英語) 1:

11. on the other hand, the Council of State has removed the words "under the control of the administrative judge" who are useless with regard to administrative police measures naturally placed under the control of the administrative judge. Article 14-1 of the Act of 3 April 1955 on the State of emergency introduced by the Act of November 20, 2015, under the terms of which ".. .the measures taken on the basis of this Act are subject to the control of the administrative judge...". "had therefore not listened to discussion when the Council of State had reviewed this draft article.

結果 (英語) 2:

11. However, the State Council has deleted the words "under the administrative judicial review", which are useless in terms of administrative police measures naturally under the control of the administrative court. Article 14-1 of the law of 3 April 1955 on the state of emergency introduced by the Law of November 20, 2015 according to which "... the measures taken on the basis of this Act are subject to review by the administrative courts ... "had therefore not paid for discussion when the State Council examined this draft article.

結果 (英語) 3:

11. on the other hand, the state council has deleted the words "under the supervision of the administrative court, which are useless for administrative police measures are, of course, under the supervision of the administrative court.article 14, paragraph 1, of the act of 3 april 1955, the state of emergency introduced by the act of 20 november 2015, according to which 'the measures adopted on the basis of this law shall be subject to the supervision of the administrative court, therefore, was not paid to discussion in the council of state had considered that the draft article.