Monsieur FUKUOKA, Suite à votre mai

Monsieur FUKUOKA,

Suite à votre mail, nous vous informons que notre restaurant gastronomique « Patrick Henriroux » ainsi que notre second restaurant « L’Espace Ph3 » seront fermés du 1er février (après le déjeuner) au 12 Mars inclus.

Désirez-vous toujours annuler votre réservation du Jeudi 26 Mars 2014 à dîner pour deux personnes ?

Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.

Dans l’attente du plaisir de vous lire, nous vous prions de croire, Monsieur FUKUOKA, à l’expression de nos salutations les meilleures.

L’équipe de la réception / Margaux



Relais & Châteaux La Pyramide
Restaurant « L’espace Ph3 » et Restaurant « Patrick Henriroux »
14 Boulevard Fernand Point
38200 Vienne
Tel : [phone]
Fax : [phone]
www.lapyramide.com

Rejoignez-nous sur les réseaux :
La Pyramide - Vienne (Isère) - Restaurant gastronomique, Hôtel | Facebook
La PyramideHenriroux (Lapyramide1) sur Twitter
restaurant l'Espace PH3 - Vienne (Isère) - Brasserie | Facebook



De : 福岡敬祐 [mailto:[e-mail]]
Envoyé : vendredi 21 novembre 2014 16:14
À : Relais_&_Châteaux_la_Pyramide
Objet : Demandez la date et l'heure du changement.

Mon nom est réservé ｋeisuke FUKUOKA le 26 Mars. Désolé.Nous nous excusons des ennuis.


Je voudrais un changement de date.


Changer 26 Mars to 6 Février à (vendredi) Qu'est-ce que possible.

Le temps est le même à 19h30.


Merci beaucoup.

結果 (日本語) 1:

氏福岡県 あなたのメールの後我々 という知らせがあるホテルのグルメ レストラン «Patrick Henriroux' «スペース Ph3» （昼食後） 2 月 1 日閉鎖されます私たち二番目のレストランだけでなく、含まれて 12 年 3 月します。 常に 2 人の夕食のため水曜日 2014 年 3 月 26 日に予約をキャンセルしたいのですか？ 私たちより詳細な情報のためのあなたの処分で残っています。 あなたの読書の喜びを待ってしてください信じて、福岡氏当社最高の挨拶の表現。 フロントのチーム/マルゴー ルレ & シャトー La Pyramideレストラン «レスパス Ph3» と"Patrick Henriroux '。14 大通りフェルナン ・ ポイント38200 ヴィエンヌTel: 04/74/53/01/96Fax: [phone]www.lapyramide.com ネットワークに参加します。ピラミッド - ヴィエンヌ (イゼール) - グルメ レストラン、ホテル |FacebookTwitter の PyramideHenriroux (Lapyramide1)スペース - PH3 ヴィエンヌ (イゼール) - ブラッスリー レストラン |Facebook 福岡敬祐: [mailto:[e-mail]]投稿者： 金曜日 2014 年 11 月 21 日 16:14Relais_ ＆ _chateaux_la_pyramide するには：件名： 日付と時刻の変更のお願い。 私は予約圭介福岡 3 月 26 日です。Desole.nous トラブルお詫び申し上げます。日付の変更をたいと思います。何ができるかより 3 月 26 日 2 月 6 日 (金曜日) に変更します。 時間は 19:30 で、同じです。ありがとうございました。

結果 (日本語) 2:

福岡さんは、あなたのメールに続いて、私たちは、あなたが私たちのグルメレストラン「パトリックHenriroux」と私たちの第二のレストラン"L'エスパスPh3を」は包括的な3月12日に2月1日から（昼食後）に閉鎖されることを知らせる。それでもキャンセルしますか2のための夕食のために2014年3月26日（木曜日）の予約？私たちは、すべての詳細は、ご自由に残る。あなたからの聴取を期待して、卿FUKUOKA、挨拶の表現を受け入れてください。最高のチームのフロント/マルゴールレ＆シャトーザ·ピラミッドレストラン「Ph3を空間」とレストラン「パトリックHenriroux」14大通りフェルナン·ポワン38200ヴィエンヌ電話：[phone] ファックス：04/74 / 85/69/73 www.lapyramide.com ネットワーク上ご参加ください：ラ·ピラミッド-ヴィエンヌ（イゼール） -グルメレストラン、ホテル| FacebookのTwitterでザ·PyramideHenriroux（Lapyramide1）エスパスPH3レストラン-ウィーン（イゼール） -ビール| Facebookに投稿者：福岡敬祐[MAILTO：[e-mail]] 送信日時：2014年11月21日（金曜日）午前4時14分午後には：_ _ルレ＆Châteaux_la_Pyramide 件名：変更の日付と時刻を求める。私の名前は佳祐FUKUOKA 26予約されています火星。Désolé.Nousトラブルをおかけして申し訳ございません。私は、日付の変更をしたいと思います。可能性は何日（金）に2月6日に3月26日に変更します。時間は19:30と同じです。ありがとうございます。

結果 (日本語) 3:

福岡氏は、

スイートに、電子メール、お知らせするグルメレストラン「パトリックhenriroux」や、目のレストラン」は、Espace ph3の「されて閉じたのは、1日後に(昼食)に12日ます

してはキャンセル、予約2014年3月26日（木）夕食の二人?

私たちは、残りの処理の追加情報.

では、期待の喜びを読んで、私達はお勧めではないと信じて、福岡には、式のは、よろしくお願いいたします.

レセプションチーム/ゴー



リレー&城は、ピラミッド
レストラン」は、Espace ph3」とレストラン「パトリックhenriroux
14通りフェルナン・ポイント
38200ウィーン
TEL:[phone]
FAX:[phone]www.lapyramide.com


参加のネットワーク:
ピラミッド-ウィーン(ル・ディゼール)-グルメレストラン、ホテル|Facebook
、pyramidehenriroux lapyramide(1)のTwitter
レストランは、Espace ph3-ウィーン(ル・ディゼール)-ブラッセリー|Facebook



:福岡敬祐[mailto:[e-mail]]
送信:2014年11月21日（金）16:14
するには:relais_&_châteaux_la_pyramide
オブジェクト:変更します

私の名福岡予約ｋeisuke26日の日付と時間をお問い合わせします。 申し訳ありません申し訳ありませんのご了承ください。詐称私は同じように変更された日付.詐称変更3月26日TB6日(金曜日)が可能です.

時間は同じで30分から19.詐称ありがとう、.