En 1970, pour la première fois, l'A

En 1970, pour la première fois, l'Afrique inspirait le décorateur Jack
Lenor Larsen fasciné par l'art des N'debele de Pretoria... En 2016,
l'Afrique comme source d'inspiration demeure toujours présente dans
nos collections Larsen, notamment par les motifs muraux peints sur
les maisons de terre de Tiébélé au sud du Burkina Faso en Afrique.
En effet cette nouvelle collection Larsen 2016 est une ode à l'art pictural
géométrique des femmes de Tiébélé, une évasion chic où se confrontent
des tissus naturels soulignés de motifs graphiques structurés, à un
autre ensemble de tissus plus précieux où les mêmes motifs
graphiques sont transposés dans des matières extrêmement raffinées,
où modernité et préciosité, mat et brillant se conjuguent dans un
équilibre visuel et esthétique. Ariane Dalle, Directrice Artistique
It was in 1970 that the interior designer Jack Lenor Larsen, fascinated by the art
of the N’debele people of Pretoria, was first inspired by Africa... In 2016 Africa
remains a source of inspiration in our Larsen collections, in particular the painted
mural motifs on the mud houses of Tiébélé in southern Burkina Faso. Indeed, the
new Larsen collection 2016 is an ode to the geometric pictoral art of the women
of Tiébélé, a stylish escape in which natural fabrics underscored by structured
graphic motifs are echoed by another ensemble of finer fabrics where the same
graphic motifs have been transposed onto highly sophisticated materials and
where modernity and exquisiteness, gloss and matt merge into a visual and
esthetic balance. Ariane Dalle, Artistic Director

結果 (日本語) 1:

1970 年に、初めてのアフリカに影響を与えたデザイナー ジャックLenor Larsen ない debele プレトリアの芸術に魅せられ.2016 年にインスピレーションの源としてアフリカのまま今も我々 のコレクションの塗りの壁のモチーフを含む Larsenアフリカのブルキナファソ南部の Tiébélé の住宅。確かに、この新しいコレクション Larsen 2016 は絵画への頌歌Tiébélé、シックな逃走の幾何学的な女性、衝突天然素材下線グラフィックス主催、貴重なファブリックの別のセットで同じ理由でグラフィックは、非常に洗練された材料に置き換えられてモダンさと尊さ、マットと光沢が 1 つに結合視覚的、審美的なバランス。アリアン スラブ、芸術監督インテリア デザイナーのジャック Lenor Larsen 魅了 1970 年芸術によってプレトリアのなしの debele 人々 の最初のアフリカに触発された.2016 アフリカ特に描かれている私たち Larsen コレクションのインスピレーションのソースのまま泥壁のモチーフは、ブルキナファソ南部の Tiébélé の家します。確かに、新作 Larsen 2016 は女性の幾何学的な絵画への頌歌Tiébélé、天然素材による強調が構造化されたスタイリッシュなエスケープのグラフィック モチーフが細かい生地の別のセットによってエコーされている場所同じグラフィックのモチーフは、高度な材料に転置されているとモダンさと絶妙の光沢とマット ビジュアル マージと美的バランス。アリアン スラブ、芸術監督

結果 (日本語) 2:

1970年に、初めて、アフリカ触発デザイナージャック
Lenorラーセンは2016年...プレトリアN'debeleの芸術に魅了さ、
アフリカはインスピレーションの源は、まだ中に存在しているように
、ラーセン私たちのコレクション特にに描かれた壁パターンによって
アフリカ南部ブルキナファソで泥の家のTiébélé。
確かに、この新しいコレクションラーセン2016は、絵の芸術への頌歌である
幾何学的な女性Tiébélé、それぞれ対峙シックなエスケープ
組織を自然は、構造化されたグラフィックパターンを強調し
、同じ敷地の高級ファブリックの異なるセット
グラフィックスは非常に洗練された材料に転置され、
近代化や尊さ、マットと光沢がで結合
視覚的および審美的なバランスを。アリアンDalle、アーティスティック・ディレクター
それは1970年にQUEラ・インテリアデザイナーのジャックLenorラーセンだったが、芸術に魅了
プレトリアN'debeleの人々の、最初のアフリカに触発された... 2016年にアフリカは
私たちのコレクションラーセンにインスピレーションの源のまま、特に塗装
南部ブルキナファソTiébéléの泥の家の壁のモチーフ。確かに、
新しいラーセンコレクション2016は、女性の幾何学的な絵画的芸術への頌歌です
Tiébéléのは、構造化によって強調quiの天然素材でスタイリッシュなエスケープ
グラフィックモチーフは、レビューによってサミ細かい生地の別のセットのエコーされ
たグラフィックモチーフが--された上に転置を高度に洗練された素材と
モダンさと絶妙、光沢とマットは視覚と合流
審美的なバランス。アリアンDalle、芸術監督

結果 (日本語) 3:

1970年、初めてアフリカのデザイナー、ジャックlenorラッセンに夢中になったのdebeleプレトリアアート……2016年まで、アフリカは霊感源としても存在している私たちのコレクションラッセンを含め、壁に絵の図案住宅土地ti E b l E E南部アフリカのブルキナファソ。実はこの新しいコレクションラッセン2016年頌の絵画芸術幾何学ti E b l E Eの婦人に直面して、逃げてシック自然組織は構造の図形を強調する、また同じパターン組織が一番価値のあるところはパターンは材料に組み入れて非常に精緻です、現代、謹直の、マットレスと輝かしい視覚バランスの美感。アリアン板、アートディレクターそれは1970よりtheデザイナージャックlenorラッセン、fascinated by the芸術ないdebeleオブthe peopleオブPretoria、それはファーストby Africaスタイル……2016年アフリカa source右オブ霊感inなっラッセン収蔵、特にthe画壁の図案on the泥housesオブti E b E l E in Southernブルキナファソ。確かにラッセンコレクションで2016 is an頌幾何pictoralアートオブtheへオブti E b l E E、あか抜け脱出in which自然織物構造underscored byグラフィックスモードは別組織物finer echoed呼び出し元theと同じグラフィックスモードは非常に緻密な材料transposed右been and現代と後現代の繊細な、リップとマットはVisualに合併してestheticバランス。アリアン板、アートディレクター