COP21 : adoption de l’Accord de Par

COP21 : adoption de l’Accord de Paris

Les negociateurs ont conclu la conference onusienne COP21 sur les changements climatiques a Paris en adoptant un nouveau cadre mondial engageant tous les pays, y compris les nations en developpement, a reduire leurs emissions de gaz a effet de serre.

Les delegues planchaient sur l’Accord de Paris depuis le 30 novembre et avaient prolonge d’un jour la rencontre afin de pouvoir le conclure.

Le document appelle le monde entier a faire des efforts collectifs pour maintenir les hausses de temperature a moins de 1,5 degre Celsius au-dessus des niveaux d’avant la Revolution industrielle.

Il engage egalement les nations a abaisser a pratiquement zero les emissions dans la seconde moitie de ce siecle.

Tous les pays sont astreints a presenter tous les cinq ans aux Nations unies leurs objectifs de reduction qui seront reexamines.

L’accord encourage aussi les economies emergentes riches a fournir un soutien financier aux pays moins industrialises sur une base volontaire. Il contraint les pays industrialises a presenter tous les deux ans a l’ONU un rapport sur leur contribution financiere.

C’est la premiere fois, avec cet accord, que tous les pays se voient contraints de reduire leurs emissions. Le pacte precedent, le Protocole de Kyoto de 1997, contraignait les pays industrialises a agir dans ce sens, mais pas les nations en developpement.

結果 (英語) 1:

COP21: adoption of the Paris agreementNegotiators have concluded the COP21 UN conference on climate change in Paris by adopting a new global framework involving all countries, including nations in development, reducing their gas emissions has greenhouse.Delegates planchaient on the Paris agreement since November 30 and had extended a day meets in order to conclude them.The document calls the world to make collective efforts to maintain increases in temperature to below 1.5 degrees Celsius above the levels of before the Industrial Revolution.It also commits nations has lower has virtually zero emissions in the second half of this century.All countries face a presenter every five years to the United Nations their reduction targets that will be reexamines.The agreement also encourages the rich emerging economies to provide financial support to countries less industrialised on a voluntary basis. He forced the country industrialized present every two years a UN report on their financial contributions.This is the first time, with this agreement, that all countries are forced to reduce their emissions. The previous, the 1997 Kyoto Protocol Pact, pressured the country industrialized to act in this direction, but not developing nations.

結果 (英語) 2:

COP21: adoption of the Paris Agreement Negotiators have concluded the COP21 UN Climate Change Conference in Paris in adopting a new global framework engaging all countries, including developing nations, to reduce their gas emissions effect greenhouse. The delegates planchaient the Paris Agreement since November 30 and had extended one day meeting in order to conclude it. The document calls the whole world make collective efforts to keep temperature increases to less 1.5 degree Celsius above levels before the Industrial Revolution. It also commits nations to reduce the emission practically zero in the second half of this century. All countries are obliged to submit every five years to the Nations United their reduction targets to be reviewed. The agreement also encourages a rich economies in Emerging provide financial support to the less industrialized countries on a voluntary basis. It obliges industrialized countries to submit every two years a UN report on their financial contribution. This is the first time, with this agreement, all countries are obliged to reduce their emission. The previous pact, the Kyoto Protocol of 1997, forced industrialized countries to act in this direction, but not in developing nations.

結果 (英語) 3:

cop21: adoption of the paris agreement "negotiators concluded the united nations climate change conference cop21 paris with a new global framework by all countries, including developing nations, to reduce their greenhouse gas emissions."the group planchaient on the paris agreement in november 30, and extends a meeting in order to conclude the paper. "the whole world to make collective efforts to maintain temperature increases were less than 1.5 degrees celsius above pre industrial revolution levels."it is also the nation has virtually zero emissions were lower in the second half of this century. "all countries are subject to every five years with the united nations, which will review their reduction targets." the agreement also encourages rich emerging economies is to provide financial support to developing countries with less a voluntary basis.it forced the industrialized countries to the united nations every two years a report on their financial contributions. this is the first time, with this agreement, all countries are obliged to reduce their emissions. the covenant before the 1997 kyoto protocol, developed countries, a move in this direction, but not in the developing nations.