16. Par conséquent, le Conseil d’Et

16. Par conséquent, le Conseil d’Etat est d’avis de retenir, pour l’article 36-1 de la Constitution, la rédaction suivante :
« - L’état d’urgence est déclaré en conseil des ministres, sur tout ou partie du territoire de la République, soit en cas de péril imminent résultant d’atteintes graves à l’ordre public, soit en cas d’évènements présentant, par leur nature et leur gravité, le caractère de calamité publique.
« La loi fixe les mesures de police administrative que les autorités civiles peuvent prendre pour prévenir ce péril ou faire face à ces évènements.
« La prorogation de l’état d’urgence au-delà de douze jours ne peut être autorisée que par la loi. Celle-ci en fixe la durée. »
Cet avis a été délibéré par l’assemblée générale du Conseil d’Etat dans sa séance du vendredi 11 décembre 2015.

結果 (英語) 1:

16. Accordingly, the Council of State is of the view to retain article 36-1 of the Constitution, the following wording:'- State of emergency is declared in Council of Ministers, on all or part of the territory of the Republic, either in the event of imminent danger resulting from serious public order offences, or in the event of events presenting, by their nature and seriousness, the character of public calamity."The law establishes measures of administrative police that civilian authorities can take to prevent this risk or cope with these events."The extension of the State of emergency beyond 12 days may be authorized by law. It fixes the duration. »This notice deliberated by the General Assembly of the Council of State in its meeting on Friday, December 11, 2015.

結果 (英語) 2:

16. Accordingly, the Council of State's opinion retain to Article 36-1 of the Constitution, the following wording:
"- The state of emergency is declared by the Cabinet on all or part of the territory of the Republic, or in cases of imminent danger resulting from serious breaches of public order, or in the case of events presenting, by their nature and gravity, the character of public calamity.
"The law establishes the administrative police measures that civilian authorities can take to prevent this risk or to deal with these events.
"The extension of the state of emergency beyond twelve days may be authorized by law. This fixed duration. "This review has been deliberated by the general meeting of the State Council in its meeting of Friday, December 11, 2015.

結果 (英語) 3:

16. therefore, the state council is of the opinion that, in article 36 (1) of the constitution, the following wording: "the state of emergency was declared by the council of ministers, on all or part of the territory of the republic, in cases of imminent danger resulting from serious violations of the in the case of public events, which, by their nature and severity.the character of a public calamity. "the act defines the administrative police measures that authorities can take to prevent this risk, and respond to these events. the extension of the state of emergency beyond 12 days may be authorized by law. it lays down the period ").this opinion has been deliberated by the general assembly of the council of state in its meeting to be held on friday, 11 december 2015.