Ainsi que nous l’avons précédemment

Ainsi que nous l’avons précédemment évoqué, les attentats du 13 novembre dernier ont amené le Président de la République à annoncer rapidement la mise en œuvre de l’état d’urgence, avant d’informer le Congrès réuni à Versailles d’un projet de réforme constitutionnelle concernant notamment les mesures d’exception pouvant être adoptées en temps de crise ainsi qu’une éventuelle déchéance de nationalité française des auteurs d’actes de terrorisme.

C’est dans ces conditions qu’a été présenté en conseil des ministres, le 23 décembre dernier, le texte d’un projet de révision de la Constitution visant notamment à y intégrer l’état d’urgence.

結果 (英語) 1:

As previously mentioned, the attacks of November 13 led the President of the Republic to quickly announce the implementation of the State of emergency, before informing the Congress in Versailles of a draft constitutional reform concerning particular emergency measures that can be adopted in times of crisis as well as a possible forfeiture of nationality of the perpetrators of acts of terrorism.It is under these conditions was presented by the Council of Ministers, on 23 December, the text of a draft revision of the Constitution to incorporate the State of emergency.

結果 (英語) 2:

As we have previously mentioned, the events of 13 November prompted the President of the Republic to promptly announce the implementation of a state of emergency, before informing the Congress meeting in Versailles project including constitutional reform concerning the emergency measures that can be taken in times of crisis and possible forfeiture of French nationality of the perpetrators of terrorism. It is in these conditions that was presented by the Cabinet, on 23 December the text of a draft revision of the Constitution inter alia, to integrate the state of emergency there.

結果 (英語) 3:

as we mentioned earlier, the attacks of november 13, 2007, brought the president of the republic, early implementation of the state of emergency.to report to the congress, held in versailles, a constitutional reform bill on emergency measures can be adopted in times of crisis, as well as a possible loss of french nationality of the perpetrators of acts of terrorism. "it is in these circumstances that have been presented to the council of ministers on 23 december.the text of a draft revision of the constitution aimed at integrating the state of emergency.