そして、あなた達から借りた車によって、かけがえのないトゥールの想い出が

そして、あなた達から借りた車によって、かけがえのないトゥールの想い出ができた事を感謝しています。



ソース言語とターゲット言語を入れ替える




結果 (フランス語) 1:
Et apprécier les souvenirs de visite irremplaçable que nous pourrions en voiture louée auprès de vous les gars.


結果 (フランス語) 2:
Et, en voiture emprunté de vous les gars, et je suis reconnaissant que je étais capable de Tours irremplaçables souvenirs.
結果 (フランス語) 3:
Et je remercie pour une mémoire d'irremplaçable Tor ayant été possible par la voiture que j'ai emprunté vous.

結果 (日本語) 1:

そして、あなた達から借りた車によって、かけがえのないトゥールの想い出ができた事を感謝しています。ソース言語とターゲット言語を入れ替える 結果 (フランス語) 1:私たちはあなたみんなからドライブかけがえのない訪問の思い出をお楽しみください。 結果 (フランス語) 2:車の中で、皆さんから借りたし、塔かけがえのない思い出にできた感謝しています。結果 (フランス語) 3:かけがえのない Tor のメモリを借りた車で可能な限りされているありがとうございます。

結果 (日本語) 2:

そして、あなた達から借りた車によって、かけがえのないトゥールの想い出ができた事を感謝しています。ソース言語とターゲット言語を入れ替える結果（フランス語）1：。そして、我々はあなたたちからリース運転できるかけがえのない訪問の思い出を楽しむ結果（フランス語）2：そして、車はあなたたちから借り、と私はツアーにできたことを感謝していますかけがえのない思い出。結果（フランス語）3：そして、Torは私はあなたを借りた車で可能であったかけがえのない記憶していただきありがとうございます。

結果 (日本語) 3:

そして ､ あなた達から借りた車によって ､ ﾞ かけがえのないトゥールの想い出ができた事を感謝しています



c. ソース言語とターゲット言語を入れ替える secure
結果（フランス語） 1 ：
とのかけがえのない人をからリースされた車によってことができます。



a. 結果（フランス語） 2 ：
と、車の中であなたたちの借りを訪問し、思い出をと私は回転のかけがえのない思い出ができたことを感謝しています。
結果（フランス語） 3 ：
および私のかけがえのない Tor のメモリを私から借りた車を可能な限りしていまして、ありがとうございました。