ELLE. Avant de partir, il vous aura

ELLE. Avant de partir, il vous aurait conseillé : « Dis toujours la vérité quand tu mens. » n’est-ce pas la définition de l’acteur ?

Matthias Schoenaerts. Oui, c’est vrai. Quand on filme, tout est artificiel, tout est construit. Mon travail en tant que comédien est d’apporter une vérité, une authenticité dans une fiction. C’est le défi de tout comédien.

ELLE. Votre père préférait le théâtre au cinéma. Il avait besoin d’une représentation pour se perdre. Et vous, les prises au cinéma vous suffisent-elles ?

Matthias Schoenaerts. Au théâtre, il pouvait créer sa planète, il faisait le magicien dans le noir de la scène. Moi, j’ai pris mes distances avec le théâtre, en fait, je n’ose pas y toucher. Quand j’étais plus jeune, ça me foutait la trouille car je sentais le poids, lourd, de l’héritage. Maintenant, je respecte davantage le théâtre. C’est comme le fils de Maradona qui va apprendre le foot… Un jour, je sais que je ferai du théâtre, je vais m’y abandonner. Et je ne ferai probablement plus de cinéma. La nuit, j’en rêve. Et je demande aux autres comédiens : « On joue quoi, ce soir ? » « Hamlet ! » Mais je ne connais plus le texte. Alors, je monte sur scène et j’étouffe. Je me réveille, je me rends compte que je suis chez moi. Pas de première ! Pas de « Hamlet » ! Et c’est génial !

ELLE. Quand on vous demande quel est votre acteur préféré, vous répondez Simone Signoret. Pourquoi ?

Matthias Schoenaerts. Parce que j’ai grandi chez ma grand-mère francophone, qui lui ressemblait, et on regardait les chaînes de télé françaises. J’ai vu bon nombre de ses films. Simone Signoret me touche parce qu’elle est juste, parce qu’elle est vraie. Sa voix transporte des milliers d’histoires. Seuls les grands comédiens sont capables de faire ça. Parfois sans mot, ils te percent le coeur d’un regard.

結果 (日本語) 1:

それは。去る前に、彼は忠告している:「常に真実を伝えるときあなた嘘。"俳優の定義ではありません?Matthias Schoenaerts。はい、本当です。1 つの映画、人工的なモノ、すべてが構築されます。私の俳優としての仕事は、真実をフィクションの信頼性をもたらすことです。これは、俳優の挑戦です。それは。あなたのお父さんは、映画を見に劇場を優先しました。彼は迷子にパフォーマンスを必要とします。そして、あなたはあなたが十分な映画館でキャッチ?Matthias Schoenaerts。劇場で彼は彼の惑星を作成可能性があります、現場の闇の魔術師だった。私は、私から撮影した私の距離劇場、実際には、あえて触れません。私が若い頃、それはまだ不安遺産の重量と感じたので。今、私はより多くの劇場を尊重します。サッカーを教えるマラドーナの息子のようだ.ある日、私は劇場を作るが、私を放棄します知っています。私はおそらく映画より。夜、私の夢します。他の俳優がお:「今夜、何を再生ですか? ' '「ハムレット」しかし、テキストのほとんどを知っています。だから私はステージに行くし、私はチョークします。私が目を覚ますと、家にいることを実感します。ない最初の!ない ' ハムレット '!そしてそれは素晴らしい!それは。あなたのお気に入りの俳優は表示されたら、シモーヌ ・ シニョレが答えます。なぜですか。Matthias Schoenaerts。彼のように見えた、私のフランス語の祖母育ち、フランスのテレビ チャンネルを見ました。私は彼の映画の多くを見てきました。それは本当にフェアだから、シモーヌ ・ シニョレ触れる私です。彼の声は、たくさんの物語を運ぶ。主要な俳優だけがそれを行うことができます。時々、言葉もなく彼らピアスを見ての中心部。

結果 (日本語) 2:

ELLE。去る前に、彼は助言していた： "あなたはうそをつくときは、必ず真実を伝えます。"俳優の定義はありませんか？Schoenaerts。はい、それは本当です。撮影のときに、すべてが人工、すべてが構築されています。俳優として私の仕事は真実、フィクションで信憑性をもたらすことです。これは、任意の俳優の挑戦である。IT。あなたの父は、映画の劇場を好みました。彼は表現を失うする必要がありました。そして、あなたは、？あなたは十分な映画をキャッチSchoenaertsを。劇場では、彼は彼の惑星を作成することができ、彼は暗いステージでの魔術師でした。私は実際に、私はタッチにそれをあえてしないでください、劇場から自分の距離を取りました。私が若かったときに私は重量、重い、遺産を感じたので、それは私を気にしませんでした。今、私はより多くの演劇のために尊重します。それはサッカーをお教えしますマラドーナの息子のようだ...ある日、私は演劇を行う知っている、私は私を放棄します。そして、私はおそらく映画をすることはありません。夜に私が夢。そして、私は他の俳優を尋ねる：「私たちは今夜を果たしていますか？""ハムレット！「しかし、私はテキストを知りません。だから私はステージに行き、私は窒息です。私は目を覚ます、私は家だことを実現します。ノー初！「ハムレット」はありません！そして、それは素晴らしいことだ！ELLE。人々はどのようなあなたの好きな俳優を尋ねるときは、シモーヌシニョレに答えます。なぜでしょうか？Schoenaerts。私は彼のように見えた私のフランスの祖母、一緒に育った、私たちはフランスのテレビチャンネルを見ているので。私は彼の映画の多くを見てきました。それは本当であるので、それは、ちょうどであるため、シモーヌ・シニョレは私に触れます。彼の声は物語の数千を運びます。唯一の偉大な俳優はそれを行うことができます。時には言葉もなく、彼らは一目であなたの心を突き刺します。

結果 (日本語) 3:

私 212N または 320N で充電すると故障 la trouille 車 foutait sentais する le rplp 、 lourd 、 l ' のを表現しています。 をル劇場■日本語版 davantage 言って終了することができます。 C est comme le Fils de マラドーナ qui va apprendre le フットしています ... Un jour 、 sais que を ferai du Theatre を VAI m y 。 abandonner Et je ne ferai probablement プラス。 cinéma La nuit 、 j とします。 rêve Et を demande de aux autres comédiens : にした新しい絵画 joue 」、 ce soir ? 「ハムレット！彼女。 を残して、それをお勧めしていただろうに、「汝男子の場合には、真実を常に前にします。 」は、俳優ではなく、定義である。

Matthias Schoenaerts 。 はい、それが true になっています。 撮影するときは、すべてのものが人工的な、すべてが構築されています。 俳優としての私の仕事は、真実を確認するために、 SF の信頼性。 これは、俳優のための挑戦しています。

にします。あなたの父は劇場映画を優先しています。 彼は紛失した場合は、表示の必要性があった。 して、映画館で撮影していたのに十分なのでしょうか？

Matthias Schoenaerts 。 シアターでは、彼の惑星を作成し彼が、彼のシーンの黒の魔術師だった。 私にとっては、私のシアターとの距離は、実際にかかった、私は敢えて触れてませんでした。 私がより若かったときに、「しかし、テキストよりも私には分からない。 次に、シーン、私はのどにはマウントされています。 私は、ウェークアップ、私は私が家にいることを認識しています。 最初はありません！ 「ハムレット」ではありません！ これは素晴らしいです！

にします。 を求められたときは、お気に入りの俳優、シモーヌシニョレに答えます。 のはなぜですか？

Matthias Schoenaerts 。 私は私の祖母フランス語育ったため、彼女に似た、私は重量を感じたので、おびえて誰も私に CA を大切にするのは継承の重い、。 今、私は、劇場のためのより大きい尊敬しています。 それはマラドーナが息子のサッカーを学ぶようにしています ... ある日、私は、演劇を作ったことを私が知っている、私を放棄しようと思っている。 と私は映画館よりおそらくより多くしています。 夜、私は夢を見る。 と私も他のコメディアンたちが尋ねました。「私たちは果たして、どんな、でしょうか。今夜 「ハムレット！