昨日シェフとお話しして、メールアドレスを教えて頂きました。しかし、何度

昨日シェフとお話しして、メールアドレスを教えて頂きました。しかし、何度試しても送信できません。お手数ですが、もう一度シェフのメールアドレスを教えてください。

Pour parler avec le chef m'a hier, adresse de courriel. Toutefois, vous ne pouvez pas envoyer. Désolé, mais s'il vous plaît me dire chef adresse une fois de plus.


En parlant avec le chef hier, et je ai appris l'adresse e-mail. Cependant, vous ne pouvez pas envoyer même essayer plusieurs fois. Désolé de vous déranger, se il vous plaît dites-moi l'adresse de courriel du chef de nouveau.

parlé avec un chef cuisinier et a vous montrer l'adresse e-mail hier. Toutefois, je ne peux pas transmettre un message, même si j'essaie il combien de fois. Désolé pour le désagrément, mais veuillez indiquer l'adresse e-mail du chef encore une fois.

結果 (日本語) 1:

昨日シェフとお話しして、メールアドレスを教えて頂きました。しかし、何度試しても送信できません。お手数ですが、もう一度シェフのメールアドレスを教えてください。チーフと話す昨日、e メール アドレス。ただし、いない送信できます。申し訳ありませんが、してくださいアドレスを教えて頭もう一度。昨日、チーフを話すと電子メール アドレスを学んだ。ただし、しようとも数回は送信しないことができます。お邪魔して申し訳ありませんが教えてください頭の e メール アドレス再度。シェフと話し、ショーあなた、電子メール昨日。ただし、私はどのように何回もそれを試してみる場合でも私は、メッセージが送信されずすることができます。不便を申し訳ありませんがもう一度頭の電子メール アドレスを示してください。

結果 (日本語) 2:

私は頭昨日、電子メールアドレスと話す。ただし、送信することはできません。申し訳ありませんが、再び私に先頭アドレスを教えてください。昨日の頭でいえば、私は電子メールアドレスを学んだ。しかし、あなたも何回か試して送信することはできません。お邪魔して申し訳ありませんが、再び私に頭部の電子メールアドレスを教えてください。シェフと話をしたと昨日あなたに電子メールを示しています。しかし、私はそれを何度も試している場合でも、メッセージを送信することはできません。お手数ですが、やはり頭の電子メールアドレスを指定してください。

結果 (日本語) 3:

昨日シェフとお話しして、メールアドレスを教えて頂きました。しかし、何度試しても送信できません。お手数ですが、もう一度シェフのメールアドレスを教えてください。さん、嬉しいコメントありがとう
し
に話すには、リーダーに語った。昨日、E-メールのアドレス。 ただし、送信することができません。 申し訳ありませんが、してください私リーダーとますが、リーダーが昨日で詐称アドレス、および電子メールアドレスが学習されたが、もを数回してみて送信することはできません。 では、Do Not Disturb(DND;サイレント)に申し訳ありませんが、してくださいを私に言うし新しいのは、ヘッドの電子メールアドレス。

シェフと話をし、昨日は、電子メールアドレスが表示されます。 しかし、私は、メッセージを伝えるため、私は何回もしようとした場合はできません。 ご迷惑をおかけして申し訳ありません。、が、ヘッドのE-Mailアドレスをもう一度を指定してください。