Pour la fi xation au plafond,vous d

Pour la fi xation au plafond,
vous devez utiliser le kit de
montage au plafond conçu
pour ce projecteur. Faites
effectuer l’installation par
un spécialiste. Pour plus
de détails, consultez votre
revendeur.
• La garantie de ce projecteur ne couvre pas les
dommages causés par l’utilisation d’un kit de
montage au plafond autre que celui recommandé
ou par l’installation du kit de montage au plafond à
un emplacement non adéquat.
• Lorsque vous utilisez le projecteur fi xé au plafond,
réglez TYPE DE PROJECTION dans le menu
INSTALLATION sur RETRO INVERS. Voir page 25.
• Lorsque le projecteur est fi xé au plafond, les
images peuvent apparaître plus foncées que
lorsqu’elles sont projetées à partir d’une table. Il ne
s’agit pas d’un dysfonctionnement.
• Demandez à votre installateur de prévoir un
disjoncteur. Lorsque vous n’utilisez pas le
projecteur, utilisez ce disjoncteur pour mettre
l’équipement hors tension.
• N’installez pas le projecteur dans un endroit où
les grilles d’aération se trouvent exposées à de
l’air généré par un système de conditionnement
d’air. Une telle installation risque de provoquer une
panne.
• N’installez pas le projecteur à proximité d’une

結果 (日本語) 1:

天井マウントでは、本機用に設計された


キットシーリングマウントを使用する必要があります。専門家が

、インストールしてください。
詳細は、
販売店にご相談ください。
•本機の保証はキット
天井が
お勧め以外のマウントを使用して
による被害をカバーしていません天井Fi回線XEDプロジェクターを使用するときや天井の設置
不適切な場所にマウントキット。
•、インストールメニュー
レトロ逆転で
投射型を設定します。
25ページを参照してください。•プロジェクタが天井にXED Fiがある場合には、テーブルから投影したとき、画像が暗く

その表示されることがあります。それ
これは故障ではありません。
•
遮断器を提供するために、インストールの専門家を依頼。プロジェクター
を使用しないときは、
機器をオフにするには、このスイッチを使用します。
•
通気孔が放出される空気にさらされる場所には設置しないでください
空調
のシステムによる。このような施設は、
故障の原因となります。
•近くでプロジェクターを設置しないでください

結果 (日本語) 2:

Fi 興、天井に
からキットを使用する
設計天井マウント
このプロジェクター。作る
でインストールを実行する
スペシャ リスト。多くのため
詳細についてを参照してくださいあなた
リセラー。
• このプロジェクターの保証は適用されません、
のキットの使用による被害
推奨天井マウント以外
。や天井取り付けキットのインストール
、場所は. 適切な
• 天井、fi プロジェクターを使用すると
投影の種類メニューで設定
レトロ コンボルーションへのインストール。ページ 25 を参照してください
• プロジェクターが天井に詳述、
画像はより暗く見えることがあります
テーブルから投影したとき。彼は
。これは故障です。
• 提供するあなたのインストーラーに問い合わせて、
回路ブレーカー。使用しないときは
プロジェクター、このブレーカーを使用
装置オフ
• 場所でプロジェクターをインストールしないでくださいどこ
通気口からにさらされている
エアコン システムによって生成された空気
空気。そのような施設を引き起こす可能性があります、
失敗
• 1 つの近くのプロジェクターをインストールしないでください

結果 (日本語) 3:

fi ゴムリングのために天井から、あなたがキットを使わなくてはならない

天井基礎がこの映写機のために
設計しました。
に１専門家
で就任を行なわせました。 さらに多く
細部については、あなたの
リセラーに相談してください。
"この映写機の保証はそれ以外の
天井馬のキットの使用によって起こされた損害が推薦した
覆いません
あるいは天井基礎キットの設置によって
に適当でない場所。
"あなたが映写機 fi xe 天井を使うとき、
がレトロな INVERT でメニュー
設置で投影タイプを調整します。 ページを見てください２５．（彼・それ）らがテーブルから放り出されるとき、
は「映写機が天井、
イメージに fi xe であるとき
より暗いように見えるかもしれません。 それはそうします
故障ではありません。
"あなたのインストーラに
ブレーカーを予測するように依頼してください。 あなたが
映写機を使わないとき、このブレーカーを
を装置から置くために使ってください。
"空気の条件付け
のシステムによって映写機を換気格子がさらされる

空気が生み出した場所にインストールしないでください。このような設備は
に失敗をもたらすことができました。
"近くに映写機を据え付ける