Au cours des dernières années, l’éd

Au cours des dernières années, l’éditeur JAB ANSTOETZ a élargi
profondément sa gamme de produits et de compétences. JAB couvre
désormais tous les domaines d’activités de décoration intérieure en
proposant 4 marques de tissus (Jab, Chivasso, Carlucci, Soleil Bleu),
1 collection de tapis et moquettes (Jab Carpets), 2 collections de
meubles (Jab Furniture) complétées par des gammes de tringles,
accessoires, luminaires, stores, parois japonaises et tout dernièrement
une collection de revêtements de sols haut de gamme. Son offre est
désormais déclinée sous forme de concept-stores ; lieux de rencontre
de création et d’innovation associant les dernières techniques de
marketing et de communication.
Over the last few years, JAB Anstoetz has greatly extended its range of products
and services. JAB’s offer now covers all areas of interior design; four fabric brands
(JAB, Chivasso, Carlucci and Soleil Bleu); an extensive carpet and rug collection
(JAB Carpets); two furniture collections (JAB Furniture); a wide choice of window
treatments including curtain rods and rails, accessories, blinds and panel glides;
a selection of lamps and lighting; and to finish with a new collection of floor
coverings. The full brand offering is available in JAB Anstoetz’s concept stores;
meeting places for creative conversations supported by the latest techniques of
marketing and communication.

結果 (日本語) 1:

過去年にわたってジャブ ANSTOETZ エディターが拡大しています。深く、その範囲は、製品のスキル。ジャブをカバーします。内部の装飾の活動の今すべて分野ファブリック (、Chivasso のジャブ ・ カールッチ、Soleil Bleu) の 4 ブランドを提供しています。ラグやカーペット (ジャブ カーペット) 2 コレクションの 1 のコレクション棒の範囲 (ジャブ家具) 家具アクセサリー、照明、ブラインド、日本壁や最近トップ フロアー リングの範囲のコレクション。提供がコンセプト ストア; の形式で利用可能になりました会議の場所創造と革新の最新技術を融合マーケティングとコミュニケーション。最後の数年間、JAB Anstoetz が大きく製品の範囲を拡張します。サービス。ジャブのオファーは今、インテリア デザインのすべての分野をカバーしています。オーブンの生地ブランド(ジャブ、キヴァッソ、・ カールッチ、Soleil Bleu);豊富なカーペットおよび敷物(カーペットをジャブ);2 つの家具コレクション (ジャブ家具);各種ウィンドウカーテン ・ レール、レールなどのトリートメント、アクセサリー、ブラインド、パネル滑る。ランプ ・照明の選択床の新しいコレクションで終了します。材。Disponible ジャブ Anstoetz コンセプト ストアを提供している完全ブランド最新の技術でサポートされている創造的な会話が集う場所します。マーケティングとコミュニケーション。

結果 (日本語) 2:

近年では、エディタJAB ANSTOETZが展開
深く、その製品の範囲と専門知識を。JABはカバー
インテリアデザイン活動の今すべての側面
4組織のブランド（ジャブ、キヴァッソ、カールーチ、ソレイユブルー）を提供し、
カーペットやラグの1コレクション（ジャブカーペット）、の2コレクション
によって補完家具（ジャブ家具）棒の範囲、
アクセサリー、照明、ブラインド、日本語画面や、最近
のハイエンドの床のコレクション。そのオファーがされ
、今のコンセプトストアとして減少しました。場所のミーティング
の最新技術の組み合わせ創造と革新
マーケティングとコミュニケーションを。
最後の数年間、JAB Anstoetzは大幅に製品の情報通信技術（ICT）のランク延長した
とサービスを。JABのオファーは今インテリアデザインのすべての分野をカバー。オーブンファブリックブランド
（JAB、キヴァッソ、カールーチとブルー日）。豊富なコレクションのカーペットやラグ
（JABカーペット）。2家具のコレクション（JAB家具）。ウィンドウの幅広い選択肢
カーテンロッド、レール、アクセサリー、ブラインド、パネルはグライド、を含む治療
のランプや照明の選択; 床の新しいコレクションで終了し
敷物。フル募集ブランドは、JAB Anstoetzのコンセプトの店舗で利用可能で、
最新の技術でサポートされている創造的な会話の場、会議
のマーケティングとコミュニケーションを。

結果 (日本語) 3:

近年、拡大した刺anstoetzエディター製品範囲と能力を深く突っ込んで。刺カバー今すべての活動領域に飾りを提出よんしよブランド組織（刺、基瓦索兰、靑、日光）1集合（カーペットじゅうたん）、2収蔵（家具家具家具家具家具家具家具家具家具家具家具家具家具家具家具家具、アクセサリー、ランプ、カーテン、壁と最近の日本高級フロア。彼の提案は概念の形式の店の店の場所を拒絶して、創造と革新との結合の新しい技術を創造する市場マーケティングと通信。ラストでtheようyears、刺anstoetz has greatly extended rangeオブその製品とサービス。jab ' coversオールareasオブSに提供した室内設計；炉生地ブランドは、広範なカーペットとじゅうたんのコレクションを、広いカーペットとじゅうたんのコレクションにより二個集合（家具家具家具の選択ウィンドウ広い）を、2個集合（家具家具家具の選択ウィンドウ幅）、治療方法はカーテン棒と軌道、付属品、使人とglidesグループ、Aセレクションオブ燈や照明; and to Finish with a New Collectionオブ階カバー件。ブランド提供is available in theフル刺anstoetz 'ブラインドの概念、会議の席のためのクリエイティブ談話supported by the Latest技術市場マーケティングとコミュニケーション。