Les différends susceptibles de surg

Les différends susceptibles de surgir à l'occasion des obligations contractées à titre privé par des hommes du bord peuvent être du ressort des juridictions compétentes de l'Etat du port, sans que, toutefois, les personnes régulièrement portées sur le rôle d'équipage puissent être atteintes par des exécutions personnelles, telles que la contrainte par corps, et être ainsi distraites du service du bord.

結果 (英語) 1:

Disputes that may arise on the occasion of the obligations undertaken privately by men of the edge may be within the jurisdiction of the courts of the State of the port, without, however, persons regularly reported on the role of the crew can be achieved by personal performances, such as the constraint, and be so distracted the edge service.

結果 (英語) 2:

Disputes that may arise in connection with the obligations as private by men on board may be the responsibility of the competent courts of the port State, without, however, people regularly worn on the crew list can be achieved by personal executions, such as imprisonment in default, and thus be distracted from the service panel.

結果 (英語) 3:

The disputes that might arise at the occasion of the obligations undertaken on a private basis by men of the edge may be the responsibility of the competent courts of the State of the port, without that, however, the persons regularly brought on the role of crew can be reached by personal executions, such as the constraint by body,And thus be distracted from the service of the board.