Designers Guild est une marque de r

Designers Guild est une marque de renommée internationale qui
dessine toute une gamme de produits novateurs et luxueux. Tissus,
papiers-peints, mobilier, peinture et accessoires pour la maison et le
marché contract contribuent à définir ce concept d’art de vivre
Designers Guild. Cette saison, nous lançons 10 collections novatrices
où imprimés, papiers-peints, tissus sièges et soies se marient
idéalement avec nos 5 collections d’unis et de textures « Essentiels »
qui enrichissent toujours plus notre tissuthèque. Deux nouveaux
modèles de mobilier et une gamme exquise de coussins, plaids et
tapis complètent ce lancement Printemps / Eté 2016.
Designers Guild is the international, luxury lifestyle brand which designs and
produces innovative fabrics and wallpapers, paint, furniture, and accessories
collections for the home and contract market. This spring sees the launch of 10
new collections including innovative prints, wallpapers, upholstery weaves and
silks that work perfectly with the plainer textures within the 5 new "Essential"
collections - which expands our fantastic library of plain fabrics. The launch is
completed with the launch of two innovative new furniture models and a
breath-taking range of cushions, throws and floor rugs

結果 (日本語) 1:

ギルドは国際的な名声の商標人革新的で豪華な製品の範囲を描画します。生地、壁紙、家具、塗装、ホーム アクセサリー、アート ・ ド ・ ヴィーヴルのこの概念を定義する市場契約ヘルプデザイナー ギルド。今シーズン、我々 は 10 の革新的なコレクションを起動します。印刷された壁紙、布シート、シルクをブレンド理想とアメリカのテクスチャ 'エッセンシャル' 5 コレクション。まだより豊かに私たちファブリック ライブラリ。2 つの新しい家具やクッション、格子縞の絶妙な範囲のモデルとこれは春を起動/2016年の夏の補数をカーペットします。ギルドは国際、高級ライフ スタイル ブランドを設計して革新的なファブリック、壁紙、塗料、家具、および付属品を作り出すホームと契約市場のコレクション。この春は、10 の立ち上げを考えています。革新的なプリント、壁紙、家具製造販売業を含む新しいコレクションを編むと5 新しい「エッセンシャル」の不平を言う人のテクスチャで完璧に動作シルクコレクションは-プレーン生地の私達の素晴らしいライブラリを展開します。打ち上げは2 つの革新的な新しい家具のモデルの完成品で、息をのむようなクッション、投球および床の敷物

結果 (日本語) 2:

デザイナーズギルドは、世界的なブランドである
革新的で豪華な製品の範囲を描画します。ファブリック、
家庭や壁紙、家具、塗料やアクセサリー
契約市場の生活のこのコンセプトアート定義に役立つ
デザイナーズギルドを。今シーズンは、我々は10革新的なコレクション起動している
プリント壁紙、織物、絹席は結婚
私たちの5とテクスチャ統一コレクション「エッセンシャル」と完全に
なおより、当社のファブリックライブラリを豊かにします。二つの新しい
家具やクッションの絶妙な範囲のモデル、スローや
敷物はこの打ち上げ春/夏2016年補完
デザイナーズギルドは、国際的な高級ライフスタイルブランドですQUIは、設計
の革新的なファブリックや壁紙を作成し、塗料、家具、アクセサリー
のためのコレクションを家と契約市場。この春は、10の打ち上げシーズ
革新的なプリント、壁紙、装飾品を含む新しいコレクションをし、編む
DANS地味なテクスチャで完璧に動作絹をル5新しい「エッセンシャル」
コレクション- quiのは、プレーン生地の私達の素晴らしいライブラリを展開します。打ち上げがされている
2革新的な新しい家具モデルとの打ち上げで完成
クッションの息をのむようなランク、スローやラグフロア

結果 (日本語) 3:

デザイナー協会は国際有名なブランドですシリーズのイノベーション製品と豪華さを描き。組織紙家具及び部品、ペイント、ペイントの家と契約は市場という概念の生活芸術を確定することに役立ちますデザイナー協会。このシーズン、私たちのイノベーションの10セット紙の印刷、ペイント、毛編みのシートと結婚一番理想のはわれわれの5コレクションアメリカと「必要」の木目私たちtissuthèいつもより豊かque。新しいのは2個新しいだ模型と１の家具とマットレス、格子は春/夏じゅうたんの補充2016年発射。デザイナー協会は国際的な高級ブランド、デザインと生活方式、生産革新の織物と壁紙、ペンキ、家具及び部品収蔵ためtheホームand契約の市場。この春は、10を見て10を発射して新コレクションは革新療法、壁紙、双花筒複合weaves andsilksワークwith theテクスチャより完全に分かって「essential」ごwithin the New収蔵は私達の図書館、無地の織田物を拡張して。ザLaunch isCompleted with the Launchオブツー革新モードと新しい家具呼吸をrangeオブクッション、throws and階rugs