votre crèancIer,la ASBL CLINIQUES U

votre crèancIer,la ASBL CLINIQUES UNIVERSITAIRES SAINT-LUC, avec numero d'entreprise 041E.EB5.015 avant son siègesitue a 1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT, Avenue Hippocrate 10, nous informe que vous, en votre propre nom ainsi qu'envotre qualite d'administrateur légal de la personne et des biens de l'enfant mineur Bunsen Shogo n'avez pas pavé uneou plusieurs factures la temps). Malgré un [nombre de] rappelisl ecrit{s}, vous leur êtes, a ce jour, encore redevable dusolde mentionné ci-apres.Les CLINIQUES UNIVERSITAIRES SAINT-LUC ASBL nous ont donc don ne instruction de proceder au recouvrement de votredette.Cette lettre concerne un recouvrement amiable et non un recouvrement judiciaire (assignation au tribunal ou saisie).Elle vous donne la possibilité iféviter une procedure judiciaire.Si vous ne donnez pas suite à cette mise en demeure, nous nous verrons toutefois contraints de poursuivre la procédure derecouvrement, ce qui peut engendrer de nouveaux frais etfou diificultés.

結果 (日本語) 1:

あなたの債権者、ASBL CLINICAL UNIVERSITY SAINT-LUC、041E.EB5.015本社前にビジネスの数で
1200ヴォリュウェ=サン=ランベールに位置、アベニューHippocrate 10、私たちは自分の名前で、あなたを知らせるだけでなく、
未成年の子ブンゼン省吾の人と財産の法的管理者の質は舗装されたものではありませんでした
）以上の請求書の時間。{S}書かrappelisl [数]にもかかわらず、あなたがそれらをしている、この日に、まだ借りて
バランスが後に述べました。
臨床UNIVERSITY SAINT-LUC ASBLしたがって、我々はあなたの回復に進むように指示しませドン
借金。
この手紙は、債権回収ではなく司法回復（裁判所又は押収に召喚状を）に関するものです。
それはあなたの司法手続きiféviter機能を提供します。
あなたはこの通知に応答しない場合は、私たちが表示されます、しかし、手続きの継続を余儀なくされ
、新たな手数料andfor DIF Fi回線cultiesを作成することができます回復を。

結果 (日本語) 2:

会社番号041Eであなたのクレジット、サンリュック大学臨床ASBL。EB5.015 座席前
1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT、アベニューヒポクラテス10は、あなた自身の代わりに、また、
未成年の子ブンセンショーゴの人物と財産の法的管理者としてのあなたの地位は、舗装しませんでした
または複数の手形時間)。書かれたリマインダーの数にもかかわらず、あなたはまだ今日まで彼らに恩恵を受けています
以下に述べたバランス。
したがって、サンリュックASBL大学クリニックは、あなたの回復を実行するように私たちに指示しました
債務。
この手紙は、友好的な回復に関するものであり、司法の回復(裁判所への割り当てまたは差し押さえ)ではない。
法的手続きを避ければ可能性が高い。
ただし、この通知に基づいて行動しない場合は、
コレクションは、新しい、拡張されたコストにつながることができます。

結果 (日本語) 3:

あなたのブログのアドレスは？
1200 Woluwe-Staint-Leambertで、Avenue Hipocrate 10は、あなた自身の名前として、私達に教えてくれます。
未成年の子供の人身と財産の法定保護者としての身分は敷かれていません。
あるいは何枚かの時間計算書このサイトのコードをコピーしてあなたのサイトに投票箱を設置します。
下記の残高。
したがって、セントルシア大学診療所はどのようにあなたの費用を回収するかを指示していません。
債務
この手紙は、司法の追っ手ではなく友好的な追憶に関するものです。
彼女はあなたに司法手続きから逃れる機会を与えました。
この要求に応えないと、私たちはこのプログラムを続けなければなりません。
回収して、これは新しい費用を引き起こすかもしれません。そして新しい費用をもたらすかもしれません。