ELLE. Jusqu’à présent, vous vous êt

ELLE. Jusqu’à présent, vous vous êtes imposé dans des rôles très physiques. dans « Suite française », vous parvenez à nous faire oublier la dimension de géant de l’écran pour vous fondre dans un rôle romantique. Comment avez-vous abordé cette évolution ?
Matthias Schoenaerts. Je n’envisage jamais les choses comme ça. Bien sûr, je suis conscient du genre du film, mais j’oublie que je suis en train de jouer une romance. J’essaie juste d’être là, dans l’instant, d’entrer dans l’esprit, le contexte et l’âme du personnage et de réagir. Le terme « romantique » qualifie le rôle, mais je le trouve bizarre. J’ai des difficultés à nommer les choses : quand je les nomme, je les bloque, je les tue d’une certaine façon.

ELLE. Pourquoi avoir choisi ce rôle d’officier allemand partagé entre son devoir de soldat et ses sentiments d’homme amoureux ?
Matthias Schoenaerts. C’est de l’ordre de l’émotionnel, de l’intuitif. Je ne suis pas du genre à analyser mon impulsivité. Je crois à l’instinct, à une émotion qui vient de façon naturelle.
ELLE. En fait, qu’il s’agisse de « Bullhead », de « De rouille et d’os » ou aujourd’hui de « Suite française », malgré des univers très différents, on observe une constante dans vos personnages : celle du héros torturé…
Matthias Schoenaerts. C’est vrai. C’est un archétype qui me fascine. Le héros torturé me touche et j’ai envie de le défendre au cinéma. Dans la vraie vie, on le met rarement en lumière. Attention, je ne me sens pas en mission ! Mais, je trouve que le métier de comédien a du sens si on peut approfondir le regard sur les rapports humains. Sinon, je ne comprends pas trop ce que je fais.

結果 (日本語) 2:

ELLE。これまでのところ、あなたは非常に物理的な役割に課税されます。「フランス組曲」で、あなたは、私たちはロマンチックな役割であなたを溶融するために巨大なスクリーンサイズを忘れさせるために管理します。どのようにこの変更にアプローチしましたか？Schoenaerts。
私はそのようなものを見たことがありません。もちろん、私は、フィルムの種類を認識していますが、私はバラードを演奏していることを忘れています。私は精神、コンテキストになって、その瞬間に、そこにしよう、と文字の魂と反応します。「ロマンチックな」という用語は、役割について説明しますが、私はそれが奇妙見つけます。私は悩み事の命名を持っている：私はそれらを呼び出したとき、私はいくつかの方法でそれらを殺す、ブロックします。ITは。なぜドイツ将校のこの役割は、彼の兵士としての義務や感情？愛する人との間で引き裂かれSchoenaertsを。これは、感情的な直感的な程度です。私は自分の衝動性を分析するものではありませんよ。私は本能、自然に来る感情を信じています。IT。実際には、かどうかを「ブルヘッド」「君と歩く世界」、今「フランス組曲」の、非常に異なる宇宙にもかかわらず、我々はあなたの文字数で定数を守ってください。ヒーローを拷問... Schoenaerts。右。それは私を魅了原型です。拷問主人公は私に触れ、私は映画を守りたいです。実生活では、我々はほとんど強調表示されません。私は使命を感じていないことに注意してください！しかし、私はそれが人間関係の表情を深めることができれば働く専門職を意味していると思います。そうでなければ、私は本当に私が何をすべきか理解していません。

結果 (日本語) 3:

彼女。 今までは、「フランスのスイート」は非常に物理的な役割にしていた課税されます。では、画面の大手の寸法、ロマンチックな役割で溶けを忘れてしまったのを確認することができます。 この進化に近づいた方法をしたことはありますか？
Matthias Schoenaerts 。 私などはでき事を考慮してないと思います。 もちろん、私は、この映画の種類の認識しているしかし、私は私のロマンスを再生しようとしていることを忘れている。 私はちょうど、今に、の精神で入力していない場合には、コンテキスト、および文字の魂を試してみてくださいと反応します。 「ロマンチックな」役割を認定されたが、私はそれはおかしいと思います。 私は困難の事を名前：私は任命されたとき、私はブロックされ、特定の方法で、私は人が死亡した。

にします。これは、兵士と彼の恋人の気持ちとしては、彼が義務との間で共有されてドイツの責任者の役割を選択したのはなぜか？
Matthias Schoenaerts 。 それは、感情的で、直感的に注文のしています。 私は私の impulsivity を分析しているタイプではありません。 私は、本能で、自然な方法から来る感情をと考えています。
します。 実際には、「ネコ」、「宇宙の非常に異なるにもかかわらず、防錆と骨」、または「フランススイート」の今日では、我々の観察によると、文字の一定 : 英雄の拷問など
Matthias Schoenaerts 。 そのが true になっています。 これは私が引きつけます原型である。 ヒーロー拷問私に影響を与え、私は映画をを守るためにしたいと考えています。 実際の生活の中で、私達は稀にはライトが点灯します。 注意、私は、ミッションを感じない！ しかし、私は、俳優の仕事、人間関係では、次のをますます深められることができている場合には、意味のあることが分かります。 それ以外の場合は、私が何をしている私も理解していません。